miércoles, noviembre 14

¡En la madrastra!

Madrastra. ¿Soy yo o el término suena despectivo? Y muchas veces así es utilizado. Si la aludida no es de nuestro agrado usaremos esa palabra, de otra forma nos referimos a ella de otra forma. Algo como la esposa de fulano.

Me pregunto si esa imagen maligna la debemos a la versión recurrente en los hermanos Grimm de lo que es una madrastra. Seguramente esa imagen de bruja se nos queda grabada en la psique. Aunque por otra parte, la definición de la RAE es la siguiente:

madrastra.

(Del despect. de madre).


1. f. Mujer del padre respecto de los hijos llevados por este al matrimonio.

2. f. p. us. Cosa que incomoda o daña.

Y la mazculinización del término tampoco sale bien librada:

padrastro.

(Del lat. vulg. patraster, -tri; despect. de pater, padre).


1. m. Marido de la madre, respecto de los hijos habidos antes por ella.

2. m. Mal padre.

3. m. Obstáculo, impedimento o inconveniente que estorba o hace daño en una materia.

4. m. Pedazo pequeño de pellejo que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos, y causa dolor y estorbo.

Con lo cual me queda claro que nuestros padres siempre lo serán y cualquier persona que llegue después jamás será bien vista.

Claro que no hay regla sin excepción...

No hay comentarios: